1 00:00:07,254 --> 00:00:10,256 Pa je izjavio da ne govori španjolski. 2 00:00:10,341 --> 00:00:14,094 U svom prvom intervjuu govorio je o svom ujaku. da nije imao znanja i da su mu roditelji 3 00:00:14,178 --> 00:00:16,888 govori engleski Rekao je da je to poticao. 4 00:00:16,972 --> 00:00:21,476 Ali suprotno onome što ste rekli Govori španjolski i poznaje svog strica. 5 00:00:21,560 --> 00:00:22,852 PRAVI. 6 00:00:22,937 --> 00:00:27,190 Vau. Šokantno otkriće, Joe. 7 00:00:27,274 --> 00:00:31,569 Vidio sam ga u uredu zapovjednika u Iraku. o svojoj obitelji 8 00:00:31,654 --> 00:00:34,405 kad postavljate pitanja Što ste očekivali da će reći? 9 00:00:34,490 --> 00:00:36,991 On je vojni časnik, Byrone. Očekivao sam da će reći istinu. 10 00:00:37,076 --> 00:00:39,953 Lovite njegovog ujaka Dok je koristila oca za upoznavanje? 11 00:00:40,037 --> 00:00:42,288 Ne treba ga predstavljati, to je bit. 12 00:00:42,373 --> 00:00:46,251 Ton i glasnoća glasa, Joe. Pronađite različite razine za obje. 13 00:00:46,335 --> 00:00:48,962 - Naravno. - Nakon što ga je otac predstavio 14 00:00:49,046 --> 00:00:53,299 a kada se ispostavilo da je ona lavica, koji će izaći u određenoj mjeri, 15 00:00:53,384 --> 00:00:58,388 umire mu otac, umire mu majka, Moguća braća i sestre također umiru. 16 00:00:58,472 --> 00:01:02,016 I vi možete krenuti u takvu avanturu. Čudno vam je što je nevoljko. 17 00:01:02,101 --> 00:01:05,186 Iritira me, da. 18 00:01:06,188 --> 00:01:09,482 Da te pitam nešto, Je li se dobrovoljno prijavio ili ste ga prisilili? 19 00:01:09,567 --> 00:01:13,361 - Ovo nije pitanje s dva izbora. - Svakako jest. 20 00:01:13,446 --> 00:01:17,490 - Ili se dobrovoljno prijavio ili ste ga vi natjerali... - Javio se dobrovoljno. 21 00:01:17,575 --> 00:01:19,993 - S malo sile. - U redu, idemo negdje. 22 00:01:20,077 --> 00:01:21,327 Nisam to izabrao. 23 00:01:21,412 --> 00:01:24,747 pokušavajući biti kuhar Odabralo ga je osam različitih institucija. 24 00:01:24,832 --> 00:01:26,833 Vidite ga kao dvostrukog agenta 25 00:01:26,917 --> 00:01:30,253 će procijeniti i baciti svoju sjenu Kako bi bilo s davanjem agenta? 26 00:01:30,337 --> 00:01:32,130 Onaj koji s njim svuda ide i sve nauči. 27 00:01:32,214 --> 00:01:34,465 Barem ako se vrati Imamo kontrolni mehanizam. 28 00:01:34,550 --> 00:01:36,217 Kako rotacija osigurava kontrolu? 29 00:01:36,302 --> 00:01:39,846 Ako je agent blizu Barem održavamo program. 30 00:01:39,930 --> 00:01:44,350 Kako se ovo razlikuje od napada dronom? PRAVI. To je manji metak, zar ne? 31 00:01:44,435 --> 00:01:46,644 Ne zaboravimo glavnu svrhu. 32 00:01:46,729 --> 00:01:49,314 Nikada ne zaboravljam svrhu. 33 00:01:49,398 --> 00:01:51,983 Pod okruglim krovovima Čim se naručite na operaciju 34 00:01:52,067 --> 00:01:56,654 u slučaju kvara Oni koji se fokusiraju na spašavanje svojih guzica zaboravljaju. 35 00:01:56,739 --> 00:01:59,782 Razgovarajmo malo o neuspjehu, Joe. 36 00:01:59,867 --> 00:02:02,952 To su pećine u Jemenu Nisu Huti pobunjenici ti koji djeluju. 37 00:02:03,037 --> 00:02:07,999 Imajući obavještajno i paravojno oružje, U svim većim gradovima Amerike 38 00:02:08,083 --> 00:02:12,712 operativni i kontrolirajući Lideri industrije vrijedne bilijune dolara. 39 00:02:14,590 --> 00:02:19,177 Netko je razotkrio naš program naši vojnici, njihove obitelji, 40 00:02:19,261 --> 00:02:21,179 To znači razotkriti svoju obitelj. 41 00:02:21,263 --> 00:02:23,431 Ako se vrati, a nadam se da neće, 42 00:02:23,516 --> 00:02:26,184 u trenutku kada je donio tu odluku Trebao bi biti posljednji trenutak. 43 00:02:33,651 --> 00:02:34,734 Razumijem. 44 00:02:34,818 --> 00:02:38,363 Da možete ciljati 25-godišnjak nije domoljub. 45 00:02:38,447 --> 00:02:43,451 Obrazovan da slobodno misli, Iskusan časnik koji je navikao izdavati zapovijedi. 46 00:02:43,536 --> 00:02:44,953 Zato budite oprezni. 47 00:02:45,037 --> 00:02:50,041 Budite oprezni kad mu ovo uzmete iz ruku Ili što vas brine? 48 00:02:50,125 --> 00:02:51,334 vi stvarate. 49 00:02:52,336 --> 00:02:54,003 razumijem 50 00:02:55,798 --> 00:03:00,385 Sada uz vaše dopuštenje, Mogu ga uzbuditi i učiniti metom 51 00:03:00,469 --> 00:03:03,805 25-godišnji slijepi domoljub Moram nekoga nazvati. 52 00:04:13,042 --> 00:04:17,045 - Gdje si? - Usmjerim pogled u nebo. Vas? 53 00:04:17,129 --> 00:04:19,047 Upravo sam izašao iz ureda. 54 00:04:19,131 --> 00:04:21,049 Moramo pronaći nekoga tko će upravljati pilotom. 55 00:04:21,133 --> 00:04:24,010 Imate šest ljudi koje možete izabrati iz tima... 56 00:04:24,094 --> 00:04:27,263 Neću dovesti svoj tim u ovu situaciju. 57 00:04:27,348 --> 00:04:29,223 Trebam sjenu, razumiješ li? 58 00:04:29,308 --> 00:04:31,934 - Nije baš lijepo. - Nije se radilo ni o tome da nas lažu. 59 00:04:32,019 --> 00:04:35,355 Na zemljanoj stazi u Jaliscu neću propasti. 60 00:04:36,273 --> 00:04:38,983 Da, mogu smisliti gore načine. 61 00:04:39,068 --> 00:04:40,985 Sigurno se šalite. 62 00:04:52,039 --> 00:04:54,874 - Dijelim svoj stav. - Kupio sam. Što se dogodilo? 63 00:04:54,958 --> 00:04:57,001 Još ga nisam podijelio. 64 00:04:57,086 --> 00:05:00,588 - Postoji uređaj za praćenje u odjeljku motora. - Kučkin sine. 65 00:05:00,673 --> 00:05:03,383 Mi smo u istom timu, Joe. Obraćam pozornost u slučaju da se nešto dogodi. 66 00:05:03,467 --> 00:05:06,302 Stvarno? Nešto se dogodilo. Prate me. 67 00:05:06,387 --> 00:05:07,804 - Stvarno? - Izmišljam. 68 00:05:07,888 --> 00:05:11,808 - OK, imaš li tablicu? - Jedna minuta. 69 00:05:20,693 --> 00:05:24,362 N, K, R, 6, 1, 5, 9. 70 00:05:24,446 --> 00:05:29,158 Potražite registarsku pločicu. V, N, K, R, 6, 1, 5, 9. 71 00:05:29,243 --> 00:05:32,954 2019 Lincoln Navigator, Registriran na Randall Newman. 72 00:05:33,038 --> 00:05:36,290 Newman oslobođen pranja novca 2021 osuđen, 73 00:05:36,375 --> 00:05:39,210 dogovorom odgođeno za 18 mjeseci pretvorena u zatvorsku kaznu. 74 00:05:39,294 --> 00:05:41,921 Postoji lista za praćenje terorista. Da vidim? 75 00:05:42,005 --> 00:05:45,216 Sjajno. Da, da vidimo. 76 00:05:48,637 --> 00:05:50,263 Što je ispalo? Ovaj klaun se približio. 77 00:05:50,347 --> 00:05:52,223 Postaje stvarno zanimljivo. 78 00:05:52,307 --> 00:05:53,850 Bit ću iza tebe za pet minuta. 79 00:05:53,934 --> 00:05:57,228 Reci mu kad ga vidiš. Natjerat ću ovo kopile da padne. 80 00:06:00,691 --> 00:06:03,234 ...s tužiteljstvom Sklopio je sporazum o imunitetu. 81 00:06:03,318 --> 00:06:06,279 Pod zaštitom je svjedoka. U Cave Creeku, Arizona. 82 00:06:06,363 --> 00:06:08,948 U redu, budi oprezan, Joe. Ovaj jebač ima značku. 83 00:06:09,032 --> 00:06:10,032 Od koga? 84 00:06:10,075 --> 00:06:13,578 DEA je procesuirala slučaj. 85 00:06:13,662 --> 00:06:14,662 pogodi. 86 00:06:17,207 --> 00:06:18,374 Ti si ispred mene. 87 00:06:18,459 --> 00:06:21,085 OK, idem sada. Uhvatit ćemo ga na ulazu. 88 00:06:21,170 --> 00:06:23,963 U redu. Klaun ima pištolj, Nemojte trčati prema vozilu. 89 00:06:24,047 --> 00:06:26,757 Učinimo to kao prometni policajac, u redu? 90 00:06:56,163 --> 00:06:58,414 Dobro, tu sam, iza tebe sam. 91 00:06:58,499 --> 00:07:00,500 U redu, želiš li objasniti plan? 92 00:07:02,503 --> 00:07:04,587 Bacit ću ovog jebača pokraj ceste. 93 00:07:04,671 --> 00:07:07,840 Moguće je. Ili da nas neće biti u vijestima Možemo napraviti plan. 94 00:07:07,925 --> 00:07:10,468 - Dobro, zategnimo. - U redu. 95 00:07:38,205 --> 00:07:40,122 Stavite ruke na volan! 96 00:07:40,207 --> 00:07:43,751 - Je li ti prvi dan na poslu, magarče? - Stavi ruke na volan! 97 00:07:51,844 --> 00:07:54,262 Da, "specijalni agent Gutierrez." 98 00:07:54,346 --> 00:07:57,181 - Morate dati objašnjenje. - Trebam li objasniti? 99 00:07:59,017 --> 00:08:01,936 Zašto CIA luta po granici? 100 00:08:02,020 --> 00:08:06,315 Kao da je ovo Sirija. Tvoji trutovi zuje kao ose, 101 00:08:06,400 --> 00:08:11,279 Vaši napadački timovi su na potpuno okupiranoj pisti. Sadrži hangare za zrakoplove. 102 00:08:12,823 --> 00:08:16,242 Zašto ne daš oglas u jebene novine? 103 00:08:16,326 --> 00:08:20,246 Znamo samo da si tu Nisi se potrudio to reći. 104 00:08:20,330 --> 00:08:21,247 Ili zašto. 105 00:08:21,331 --> 00:08:26,335 Vi ste i viši časnik. Jeste li počeli pratiti? Tko je naredio? 106 00:08:26,420 --> 00:08:30,298 Nadajmo se da je trgovac u Juárezu Neka radije bude viši agent nego viši agent. 107 00:08:31,842 --> 00:08:34,635 Nalog je stigao iz Ministarstva pravosuđa. 108 00:08:34,720 --> 00:08:38,514 Je li dovoljno stariji? 109 00:08:38,599 --> 00:08:42,852 Hoćeš li mi skinuti taj pištolj s vrata? 110 00:08:42,936 --> 00:08:45,938 Da stvarno Nikad to ne pokazujete, momci. 111 00:08:46,023 --> 00:08:48,566 Mislio sam da ste tajna organizacija. 112 00:08:48,650 --> 00:08:52,111 Uz orkestar vojske Čudi me da nisi došao. 113 00:08:52,195 --> 00:08:56,282 Što radiš na granici? Ako misliš i ja 114 00:08:56,366 --> 00:08:58,034 Bolje da me obavijestite. 115 00:09:00,996 --> 00:09:03,706 Možda cijeli svijet Ne želimo da on zna. 116 00:09:03,790 --> 00:09:05,249 Svijet već zna. 117 00:09:05,334 --> 00:09:09,003 Vjeruj mi, ako znamo Kartel definitivno zna. 118 00:09:09,087 --> 00:09:11,130 Mislite li da imate satelit? 119 00:09:11,214 --> 00:09:15,635 Nazovu Peking i kažu ti kamo ideš. Posvuda će vas pratiti kamera. 120 00:09:17,137 --> 00:09:20,389 Kao da smo u istoj ekipi. 121 00:09:22,267 --> 00:09:26,520 u mom poslu Ne špijuniramo naše suigrače. 122 00:09:26,605 --> 00:09:29,106 Mislite li da je ovo nadzor? 123 00:09:29,191 --> 00:09:31,984 Odostraga slijede dva automobila. 124 00:09:32,069 --> 00:09:35,112 To je zaštita, dušo. 125 00:09:35,197 --> 00:09:38,741 Kad žive u pustinji i dignu se u zrak soba puna 126 00:09:38,825 --> 00:09:43,496 koji misle da će dobiti djevicu Nemate posla s pedofilima. 127 00:09:43,580 --> 00:09:47,333 Ova jebena čudovišta cijeli jedan i drugi kontinent 128 00:09:47,417 --> 00:09:49,502 Oni kontroliraju najbolja tri. 129 00:09:49,586 --> 00:09:53,172 S milijun dolara u gotovini 130 00:09:53,256 --> 00:09:57,301 Odlaze u šerifovu kuću i mora napraviti izbor. 131 00:09:57,386 --> 00:09:59,136 Ili će dobiti novac 132 00:09:59,221 --> 00:10:02,682 ili vaše devetogodišnje dijete grabljati ih, 133 00:10:02,766 --> 00:10:06,143 He watches as they hang his wife from the bridge. 134 00:10:06,895 --> 00:10:08,979 Ima ih u svakom većem gradu u Americi. 135 00:10:09,064 --> 00:10:14,068 Sve države i ono što imamo Infiltrirali su se u sve savezne agencije. 136 00:10:15,612 --> 00:10:20,616 Hej, mislite li da taj kongresnik Jesu li uzalud propustili? 137 00:10:23,120 --> 00:10:27,081 Oteli su ga jer je rekao ne. 138 00:10:28,375 --> 00:10:30,751 Ovo je ono s čim imate posla. 139 00:10:31,628 --> 00:10:35,047 Da to možete učiniti sami? misliš li Sretno. 140 00:10:35,132 --> 00:10:37,925 Promijenite brave na svojoj kući, 141 00:10:38,010 --> 00:10:41,262 Nije da bi to napravilo razliku. Još nešto. 142 00:10:41,346 --> 00:10:45,433 Nakon promjene ovog automobila Nastavit ću te pratiti. 143 00:10:45,517 --> 00:10:50,521 Tako da te mogu maknuti s ulice Kad ga zgrabe kao jebeni kofer 144 00:10:51,273 --> 00:10:54,608 Mučenjem otkrivamo sve svoje tajne prije nego što ti ga uzmu 145 00:10:54,693 --> 00:10:57,820 Imat ćemo male šanse doći do vas. 146 00:10:57,904 --> 00:11:01,157 - Stvarno? - Još bolje, možete me obavještavati. 147 00:11:02,993 --> 00:11:05,536 Ovaj posao radim 20 godina. 148 00:11:06,038 --> 00:11:10,958 Imam nešto što ne možete dobiti u knjižnici. Ja sam datoteka. 149 00:11:13,920 --> 00:11:18,549 Polijećemo sa Simmonsa u 6-000. 150 00:11:18,633 --> 00:11:21,594 Da, 06:00 je, amigo. 151 00:11:21,678 --> 00:11:24,472 Znam što to znači. 152 00:11:24,556 --> 00:11:25,723 kamo 153 00:11:28,560 --> 00:11:32,396 gdje si Ne znam dovoljno za reći. 154 00:11:33,690 --> 00:11:38,694 Dok ne uđem u taj avion Znat ću sve o tebi. 155 00:11:38,779 --> 00:11:41,280 Zato razmislite o ovome prije nego što dođete. 156 00:12:23,573 --> 00:12:26,659 Nije akutno, Neal. Potpuno pokriveno. 157 00:12:26,743 --> 00:12:30,037 "Sve", rekla sam. Zato ga vadimo. 158 00:12:31,832 --> 00:12:34,333 Bože moj. Rekli ste da idete na kemoterapiju. 159 00:12:34,417 --> 00:12:36,043 Šest puta. 160 00:12:36,128 --> 00:12:39,421 - Nije išlo. - Vidim to. 161 00:12:39,506 --> 00:12:41,215 Slikanje je bilo izrazito. 162 00:12:42,676 --> 00:12:44,635 Trošimo organ. 163 00:12:45,762 --> 00:12:47,847 - Trošimo orgulje, Neal... - Čuo sam. 164 00:12:47,931 --> 00:12:50,975 - Puls 48, krvni pritisak 92 do 41. - Isisajte tekućinu. 165 00:12:54,062 --> 00:12:56,188 Ima li još kandidata u ovoj bolnici? 166 00:12:56,273 --> 00:12:58,941 Ima jedan u Georgetownu. Pozovite dežurnog liječnika. 167 00:12:59,025 --> 00:13:01,819 - Neka pripreme bolesnika i neka ga pošalju. - Što radimo, Neal? 168 00:13:01,903 --> 00:13:05,573 Leukociti su bili niski i slika je bila očita. Ovdje tumori pluća... 169 00:13:05,657 --> 00:13:10,619 - Trebam li zatvoriti ovu djevojku? - Postaje sve gore. Krvni tlak 22 do 64. Puls 28. 170 00:13:10,704 --> 00:13:12,538 Teška bradikardija. Što ćemo učiniti? 171 00:13:12,622 --> 00:13:16,208 - Koja je svrha? - Jeste li vidjeli upozorenje o zabrani oživljavanja na njegovom kartonu? 172 00:13:16,293 --> 00:13:20,004 FIO2 do 100 Povećajte amiodaron na 300 miligrama. 173 00:13:20,088 --> 00:13:23,465 - Puls nula, pacijent NEA. - Intrakardijalni jastučić! 174 00:13:24,301 --> 00:13:25,509 Čist! 175 00:13:29,222 --> 00:13:30,598 Čist. 176 00:13:32,684 --> 00:13:33,684 Čist! 177 00:13:40,692 --> 00:13:42,109 Neal. 178 00:13:42,194 --> 00:13:44,987 Pa dobro? Neal! 179 00:14:05,926 --> 00:14:08,802 Trebali biste dugo razgovarati s tim radiologom. 180 00:14:08,887 --> 00:14:12,097 Bila je to amaterska glupost, Ne volim biti u zasjedi. 181 00:14:12,182 --> 00:14:13,390 Jebi se Steve. 182 00:15:14,995 --> 00:15:16,370 Stvarno sam tužan. 183 00:15:39,610 --> 00:15:41,319 Gore šest, desno četiri. 184 00:15:52,706 --> 00:15:54,123 Je li meta pogođena? 185 00:15:54,916 --> 00:15:55,916 Potvrđeno. 186 00:17:02,776 --> 00:17:04,944 Što biste htjeli da učinim? 187 00:17:05,028 --> 00:17:07,988 Čekati na trijemu? 188 00:17:18,500 --> 00:17:21,210 Kakva je bila Afrika? 189 00:17:21,294 --> 00:17:22,545 To je potpuni nered. 190 00:17:22,629 --> 00:17:24,713 Tako sam čuo. 191 00:17:36,518 --> 00:17:39,812 Ponudio bih ti nešto za piće Ali pokazuje da želim da ostaneš. 192 00:17:39,896 --> 00:17:44,108 - Znam da ne želiš da ostanem. - Ali ipak... 193 00:17:44,192 --> 00:17:46,360 ovdje sam 194 00:17:46,445 --> 00:17:49,071 Mislim da poznajete kongresmena. 195 00:17:49,156 --> 00:17:53,242 Moj tim je bio spreman za spašavanje ali zemaljska jedinica ga je pokupila. 196 00:17:53,326 --> 00:17:55,369 Vidio sam to na vijestima. 197 00:17:56,121 --> 00:17:59,498 Bio je to dobar posao. Riješio si to jako tiho. 198 00:18:00,417 --> 00:18:02,334 Svrha je bila poslati poruku. 199 00:18:02,419 --> 00:18:05,754 Dakle... uspjeli ste. 200 00:18:05,839 --> 00:18:08,924 - Njegova vrijednost ovdje... - Što dovraga želiš? 201 00:18:12,179 --> 00:18:14,847 Jedna osoba nedostaje iz mog napadačkog tima. 202 00:18:15,891 --> 00:18:16,932 Tko je umro? 203 00:18:17,017 --> 00:18:19,059 nitko 204 00:18:19,895 --> 00:18:22,605 Poslat ću dvostrukog agenta, Trebam sjenu. 205 00:18:22,689 --> 00:18:26,734 Bit će u bliskom kontaktu radi zaštite, Ako se vrati, intervenirat će. 206 00:18:26,818 --> 00:18:29,820 Ubio sam stranca za tebe, Želite li i vi agenta? 207 00:18:29,905 --> 00:18:32,239 Nijemac s kojim ćeš se boriti ili ubiti 208 00:18:32,324 --> 00:18:36,118 Osjećat ćeš se kao heroj, s munjom na uniformi 209 00:18:36,203 --> 00:18:39,038 Žao mi je što nitko nije ostao. 210 00:18:39,122 --> 00:18:43,209 Koliko se sjećam Tvoj brat je umro u zatvoru, tvoj ljubavnik ga je ubio. 211 00:18:43,293 --> 00:18:46,170 Obojica su dileri droge. 212 00:18:46,254 --> 00:18:49,089 Odakle dolaze te droge? U Berlinu to ne rade. 213 00:18:49,174 --> 00:18:53,260 Dovozeći ih na tone kamionima Ne nose ga niz rijeku Hudson. 214 00:18:53,345 --> 00:18:58,349 Zadnjih 90 dana na pramcu broda Proveo si vrijeme ubijajući gusare. 215 00:18:59,810 --> 00:19:03,062 Osjećaš li se dobro zbog ovoga? 216 00:19:03,146 --> 00:19:06,815 Siguran sam da su ubili Sigurno ste prebrojali, zar ne? 217 00:19:08,235 --> 00:19:12,613 Koliko ste očeva ubili na ovoj turneji, naredniče? 218 00:19:12,697 --> 00:19:16,825 Čekaj, prvi naredniče, zar ne? 219 00:19:16,910 --> 00:19:19,370 toliko tata Dobio si unapređenje za ubijanje. 220 00:19:19,454 --> 00:19:21,413 Hej, jebi se. 221 00:19:21,498 --> 00:19:23,958 Ti i tvoje zbunjujuće riječi jebi se. 222 00:19:24,042 --> 00:19:27,670 Rekao sam da ću otići i otišao sam. Pokazali su mi rat, borio sam se. 223 00:19:27,754 --> 00:19:31,507 gledajući u tvoje oči Ja se borim protiv njih. 224 00:19:31,591 --> 00:19:35,803 600 metara daljinskog termovizijskog snimanja Ne "ne gledaj ga u oči" Cruz. 225 00:19:35,887 --> 00:19:38,013 Možete odabrati tisuće agenata. 226 00:19:38,098 --> 00:19:40,307 Ne, nema. 227 00:19:40,392 --> 00:19:43,811 Nekoliko stotina u vojsci i mornarici Ima nekoliko stotina vrhunskih agenata. 228 00:19:43,895 --> 00:19:47,565 Osam SEAL timova A tko zna koliko zelenih beretki ima... 229 00:19:47,649 --> 00:19:49,650 Znaš što mislim. 230 00:19:49,734 --> 00:19:53,529 U našem svijetu Ima plavo i zeleno, to je to. 231 00:19:53,613 --> 00:19:56,574 ti si jedan od njih I ti si jedini koji razumije što sam učinio. 232 00:19:58,535 --> 00:19:59,577 stvarno jesam. 233 00:19:59,661 --> 00:20:03,497 Ne trebam tvoje dopuštenje. Mogu te dodijeliti svom timu. 234 00:20:04,457 --> 00:20:07,042 Zašto onda pitaš? 235 00:20:07,127 --> 00:20:09,962 Ovoj djevojci Ne znam mogu li vjerovati. 236 00:20:12,090 --> 00:20:16,719 Nadam se da mogu vjerovati, moram vjerovati Ali znam da ti mogu vjerovati. 237 00:20:16,803 --> 00:20:20,222 Jer ste na dužnosti Vidiš to iznad svega ostalog. 238 00:20:20,307 --> 00:20:23,100 Savjest, ljubav, sve. 239 00:20:23,184 --> 00:20:27,563 Jer zadatak je vrijedan toga a ispunjavanje istog spašava živote. 240 00:20:28,732 --> 00:20:30,649 Radiš li ovo? 241 00:20:32,193 --> 00:20:34,153 Spašavate li sada živote? 242 00:20:34,237 --> 00:20:37,406 Koliko je džamija eksplodiralo u Parizu od Amrohija? 243 00:20:40,702 --> 00:20:42,911 Uspio si. 244 00:20:42,996 --> 00:20:45,956 Uspio si. 245 00:20:46,041 --> 00:20:48,584 I negdje unutra ako ovo niste znali 246 00:20:48,668 --> 00:20:51,503 napuštajući ured Prijavili biste se na policijsku akademiju. 247 00:20:51,588 --> 00:20:54,506 Ali ovdje ste u jedinici. 248 00:20:54,591 --> 00:20:56,717 Jer vjeruješ. 249 00:20:58,845 --> 00:21:00,346 koja je priča 250 00:21:01,973 --> 00:21:03,349 br. 251 00:21:04,684 --> 00:21:09,146 Koliko znamo, njegov otac pere novac, 252 00:21:09,230 --> 00:21:12,691 njegov ujak također je posjetio Meksiko i kontrolira Srednju Ameriku 253 00:21:12,776 --> 00:21:16,487 jedan od tri kartela je njegov distributer. 254 00:21:16,571 --> 00:21:19,198 Za prve husare On upravlja helikopterom. 255 00:21:19,282 --> 00:21:23,577 Također za kartele Očekujemo da i on učini isto. 256 00:21:23,662 --> 00:21:27,748 Postoji samo jedna laž da je otpušten iz vojske uz obvezni otpust. 257 00:21:29,209 --> 00:21:31,210 I ti... Što? 258 00:21:31,294 --> 00:21:34,630 Davanje nekoga iz njegove obitelji Ili čekaš da on ubije? 259 00:21:34,714 --> 00:21:38,175 Da, ako ne Očekujem da i ti to učiniš. 260 00:21:38,259 --> 00:21:39,760 u redu 261 00:21:39,844 --> 00:21:43,138 Ima visoku razinu ovlasti. 262 00:21:43,223 --> 00:21:45,974 Razmislite o stvarima koje on zna osim ako netko ne ode i skine ga 263 00:21:46,059 --> 00:21:50,396 Razmislite što im možete dati. 264 00:21:50,480 --> 00:21:52,940 Koliko ste ljudi ubili za ovu državu? 265 00:21:53,024 --> 00:21:56,276 U Afganistanu i Zaljevu. Koliko je njih napravilo razliku? 266 00:21:56,361 --> 00:22:00,739 Koliko ih je promijenilo geopolitički poredak? 267 00:22:00,824 --> 00:22:02,908 Dajem ti još jednu priliku. 268 00:22:02,993 --> 00:22:06,245 A ako to nije razlog, trebao bi biti agent 269 00:22:06,329 --> 00:22:08,080 Ne znam što radiš ovdje. 270 00:22:08,164 --> 00:22:09,540 Radim to zbog borbe. 271 00:22:09,624 --> 00:22:14,628 Ako želiš tučnjavu Idi se boriti u jebenom UFC-u. 272 00:22:16,881 --> 00:22:18,257 br. 273 00:22:19,217 --> 00:22:21,176 Ne, ti vjeruješ. 274 00:22:23,179 --> 00:22:26,724 Vjeruješ i kad te to uništava. Razumijem jer sam isti. 275 00:22:26,808 --> 00:22:29,268 I mene također uništava. 276 00:22:30,854 --> 00:22:32,604 Još uvijek to radim. 277 00:22:34,524 --> 00:22:36,483 Rekao sam da izlazim. 278 00:22:36,568 --> 00:22:38,152 otišao sam. 279 00:22:39,696 --> 00:22:41,321 Odaberite drugu. 280 00:22:46,202 --> 00:22:48,704 Taj brod je pobjegao. 281 00:22:48,788 --> 00:22:52,916 Kako radimo drugome Nemam vremena podučavati. 282 00:22:53,001 --> 00:22:57,045 Također sam te dodijelio svom timu. 283 00:22:57,130 --> 00:23:01,550 Dakle, vaše mogućnosti su dati ostavku ili pakiranje vaše torbe. 284 00:23:10,685 --> 00:23:15,689 Ne postoji takva stvar kao što je moralni rat, Cruz. Ne postoji pošteno. 285 00:23:15,774 --> 00:23:18,525 Postoji opstanak ili predaja. 286 00:23:18,610 --> 00:23:22,654 Posjetitelji koncerta u Izraelu Možete pitati o posljedicama predaje. 287 00:23:22,739 --> 00:23:26,116 Ili u Gazi svakom osmogodišnjem djetetu. 288 00:23:26,201 --> 00:23:29,453 Naravno, ako ga nađete. 289 00:23:30,955 --> 00:23:33,123 Ne nosim haljine niti tako nešto. 290 00:23:37,170 --> 00:23:39,505 Doći ću po tebe za tri sata. 291 00:23:40,632 --> 00:23:41,757 Trebam li uzeti sve? 292 00:23:41,841 --> 00:23:45,803 Oružje, oprema, oklopi, sustav za noćno gledanje, sve. 293 00:24:01,443 --> 00:24:03,528 Kontrola kamere. Kamera jedan. 294 00:24:05,030 --> 00:24:07,406 Prednja dvorana. Pogledajte kameru dva. 295 00:24:07,491 --> 00:24:09,951 Kamera dva je sranje. Bit će puno stopala. 296 00:24:10,035 --> 00:24:14,705 Jer pet gleda ovu sobu. Kamera dva je odmah ispred vrata. 297 00:24:14,790 --> 00:24:17,250 Niste ga htjeli staviti u razinu očiju? 298 00:24:17,334 --> 00:24:21,629 Ova prašina nacista na mjestu Zar ne vidiš da paziš na sve detalje? 299 00:24:21,713 --> 00:24:24,590 Jedina opcija su požarni alarmi, Bile su ventilacijske i svjetlosne utičnice. 300 00:24:24,675 --> 00:24:26,092 Kamera tri. 301 00:24:27,052 --> 00:24:30,429 Sjajno. Iznad svačije glave. 302 00:24:30,514 --> 00:24:32,640 Kamere mogu zumirati. 303 00:24:32,724 --> 00:24:37,019 Za zumiranje Koristite CTRL, F2 i tipku sa strelicom prema gore. 304 00:24:37,104 --> 00:24:39,939 - Čudi me da ne znaš. - Hvala, Mac čarobnjače. 305 00:24:40,023 --> 00:24:44,068 hvala puno Kako će mi pomoći da vidim lica? 306 00:24:44,778 --> 00:24:48,614 - Pogledaj ovo. Pogledaj ovo sranje. - Što? 307 00:24:48,699 --> 00:24:51,117 Znate li paket koji je stigao neki dan? 308 00:24:51,201 --> 00:24:55,121 Bile su to nove taktičke značajke Ti kurvin sine koji jedeš krafne. 309 00:24:55,205 --> 00:24:58,916 hej Kakvo je to neprijateljstvo? Bobo! 310 00:24:59,001 --> 00:25:02,795 Da ti kažem stvari koje već znam Mogu to podnijeti, stvarno. 311 00:25:02,880 --> 00:25:07,717 Prema dijabetesu tipa 2 Mogu podnijeti i tvoje trčanje. 312 00:25:07,801 --> 00:25:10,970 Jednostavno ne mogu sve to odjednom podnijeti. Kamera četiri molim. 313 00:25:17,144 --> 00:25:18,352 Lijep Tex. 314 00:25:18,437 --> 00:25:21,522 - Rekao si svaka soba. - da 315 00:25:28,572 --> 00:25:30,489 Mislio sam da idem danas. 316 00:25:30,574 --> 00:25:33,826 - Rekli su nam da čekamo. - rekao sam danas ocu. 317 00:25:33,911 --> 00:25:37,121 što si mu rekao Sumnjam da je to bila prva laž. 318 00:25:37,206 --> 00:25:38,956 Zapravo hoće. 319 00:25:40,209 --> 00:25:43,210 OK, nazovi ga. Recimo da je let kasnio. 320 00:25:43,295 --> 00:25:45,087 - Pošalji poruku. - Kada da kažem da ću jahati? 321 00:25:45,172 --> 00:25:47,131 Stop. Ne... Ne šalji poruke. 322 00:25:47,216 --> 00:25:50,092 Daj da vidim. 323 00:25:56,266 --> 00:25:57,558 Prokletstvo. 324 00:25:59,353 --> 00:26:01,646 Stvarno si puno ubio. 325 00:26:01,730 --> 00:26:05,399 Da, pa... na onaj broj u Vegasu Ne bih se kladio. 326 00:26:05,484 --> 00:26:07,526 - Hoćeš reći da nije u redu? - Kažem, tko zna? 327 00:26:07,611 --> 00:26:11,238 Napao sam konvoj u Peshawaru, Koristio sam stare ruske BMP-ove. 328 00:26:11,323 --> 00:26:14,825 Operativna jedinica ih je vidjela, 30 kamiona koji prevoze dvije pukovnije. 329 00:26:14,910 --> 00:26:18,245 Dobili smo dopuštenje za napad. Napali smo sa 71 hidrom. 330 00:26:18,330 --> 00:26:22,750 Onda dok se ništa ne pomakne Otvorili smo rafalnu vatru s još 30 topova. 331 00:26:22,834 --> 00:26:26,212 Vojska je objavila 500 mrtvih u 30 sekundi. 332 00:26:26,296 --> 00:26:30,299 Ali to je vojna matematika. Nitko nije brojao. 333 00:26:30,384 --> 00:26:32,468 Samo je pukovnik pogađao kako je htio. 334 00:26:36,765 --> 00:26:39,517 Jebati. 335 00:26:40,227 --> 00:26:42,853 Vrlo bezosjećajan potez. 336 00:26:42,938 --> 00:26:46,732 Na ovoj planeti nemate ništa s kamenom dolazi odostraga dok si ti zapeo iza 337 00:26:46,817 --> 00:26:48,985 Seksi zvuk od Apachea Reci da jest. 338 00:26:49,069 --> 00:26:52,321 Jebeni piloti. 339 00:26:54,074 --> 00:26:57,493 Nije to bio moj kurac. Bila je to moja puška. 340 00:26:57,577 --> 00:27:00,496 Uključio si klima uređaj, sa Metallicom koja svira u pozadini 341 00:27:00,580 --> 00:27:03,082 Tuširao sam te seronje dok nisam došao. 342 00:27:03,166 --> 00:27:07,211 Tvoj nadimak je "Oluja". Hoćeš da te zovemo Storm? 343 00:27:08,338 --> 00:27:10,089 Želiš li me zvati Storm? 344 00:27:12,718 --> 00:27:15,261 U redu. To je to za mene Dovoljna je psihološka operacija. 345 00:27:16,847 --> 00:27:18,681 Tko je gladan? 346 00:27:19,599 --> 00:27:21,267 On je šef logora. 347 00:27:21,351 --> 00:27:24,270 Kako napraviti kašicu? Jedva čekam to vidjeti. 348 00:27:24,354 --> 00:27:27,648 On je iz New Orleansa. To dijete zna kuhati. 349 00:27:28,900 --> 00:27:32,945 Ako letite Apacheima Možete li letjeti sa stvarima nižim od toga? 350 00:27:33,030 --> 00:27:34,030 Mogu letjeti s bilo čim. 351 00:27:34,114 --> 00:27:35,906 - Fiksno krilo? - Sa svime. 352 00:27:35,991 --> 00:27:40,286 Fiksno krilo dok nosi teret? Ili više volite helikopter? 353 00:27:40,370 --> 00:27:43,956 Airbus CH 135 je vrlo solidan helikopter. 354 00:27:44,041 --> 00:27:46,459 U fiksnim krilima Nitko ne može pobijediti King Air. 355 00:27:46,543 --> 00:27:50,004 Uobičajeni, lako pronaći dijelove, nenametljiv. 356 00:27:50,088 --> 00:27:52,048 Sada razmišljate kao timski igrač. 357 00:27:52,132 --> 00:27:54,300 Samo se želim vratiti u svoju jedinicu. 358 00:27:54,384 --> 00:27:57,053 Što prije ovo završi To se događa tako brzo. 359 00:27:59,056 --> 00:28:03,684 Gledaj, ja se ne razmećem. 360 00:28:03,769 --> 00:28:08,773 I ne čuvamo tajne. Nakon odlaska s bijele strane... 361 00:28:08,857 --> 00:28:11,275 Više nema povratka. 362 00:28:11,360 --> 00:28:15,279 Tako da možete letjeti za kopnene trupe, Možete letjeti za zelene ili plave. 363 00:28:15,364 --> 00:28:18,824 Ali nikada više nećete pucati na konvoj u ratu. 364 00:28:18,909 --> 00:28:22,119 Sad si sijeda. 365 00:28:23,163 --> 00:28:25,247 hajde 366 00:28:25,332 --> 00:28:27,666 Da vidimo što ima za večeru. 367 00:28:45,635 --> 00:28:47,344 Pozdrav, dobrodošli. 368 00:28:49,430 --> 00:28:51,264 Trebao bi pogledati van. 369 00:28:51,349 --> 00:28:53,600 ja znam Oprostite. 370 00:28:53,684 --> 00:28:55,894 Sada sam ušao. 371 00:28:55,978 --> 00:28:59,231 Naš novi prijatelj u DEA-i Dao nam je užinu. 372 00:28:59,315 --> 00:29:02,442 - Grickalice? - Skladište 30 milja južno od granice. 373 00:29:02,527 --> 00:29:03,360 Što on želi? 374 00:29:03,444 --> 00:29:06,238 Želi da pucamo. 375 00:29:06,322 --> 00:29:10,617 - Mi tog čovjeka i ne poznajemo. - Povest ćemo ga sa sobom. 376 00:29:10,701 --> 00:29:15,705 Kyle, ova zamka smrdi. Pusti me da razgovaram s Kaitlyn. 377 00:29:15,790 --> 00:29:17,541 pitala sam ga. Rekli su da to učiniš. 378 00:29:17,625 --> 00:29:21,086 "Partner" mi je rekao nakon odluke To ne znači da ćete dati otkaz. 379 00:29:21,170 --> 00:29:24,214 Napravi problem i pronađi rješenje, Nije li to bio plan? 380 00:29:24,298 --> 00:29:25,590 To je plan. 381 00:29:25,675 --> 00:29:28,009 U redu. To je ono što će stvoriti taj problem. 382 00:29:28,094 --> 00:29:29,594 Moj tim je u Dallasu... 383 00:29:29,679 --> 00:29:32,973 - Moraju krenuti na put. - Oni su s agentom. 384 00:29:33,057 --> 00:29:36,434 Da, agent je pilot. Trebat će vam i jedan od ovih. 385 00:29:39,147 --> 00:29:42,607 Ovo se neće dogoditi bez mene. Razumijete li? 386 00:29:49,991 --> 00:29:51,992 Dobro došao nazad. 387 00:29:55,913 --> 00:29:56,913 Uživajte u obroku. 388 00:30:01,127 --> 00:30:04,421 Sada lokalnoj policiji? vjerujemo li? 389 00:30:04,505 --> 00:30:07,716 Prvo, DEA nije lokalna agencija za provođenje zakona. 390 00:30:07,800 --> 00:30:11,511 Drugo, agent dolazi do nas U postrojbi za brzi odgovor služio je šest godina. 391 00:30:11,596 --> 00:30:14,806 On je elitni vojnik i dok se igra s nama zna što je potrebno. 392 00:30:14,891 --> 00:30:18,435 Elita? Taj me klaun Pratio ga je kao amater. 393 00:30:18,519 --> 00:30:21,146 - Želio je da ga primijetiš. - Svi su ga primijetili. 394 00:30:21,230 --> 00:30:23,023 Trebao je obojati auto uzorkom. 395 00:30:23,107 --> 00:30:26,026 Ovo je iz Iraka ili Afganistana 396 00:30:26,110 --> 00:30:30,196 ili se ne razlikuje od bilo kojeg rata. Svaka jedinica želi dio kolača. 397 00:30:30,281 --> 00:30:33,825 medalja, promocija i žele povećanje svojih resursa. 398 00:30:33,910 --> 00:30:35,076 To je zapravo ono što oni žele. 399 00:30:35,161 --> 00:30:39,664 U ovom slučaju radi se o institucijama, a ne o vojnim granama. 400 00:30:39,749 --> 00:30:42,125 Moramo im namazati kruh maslacem inače operacija 401 00:30:42,210 --> 00:30:45,086 dok ne dođeš u opasnost Postaju mrzovoljni. 402 00:30:45,171 --> 00:30:47,547 Bolje ih je staviti od početka. 403 00:30:47,632 --> 00:30:51,092 Osim mene, ti ne znaš rezultate ove operacije. Želi li netko to uzeti u obzir? 404 00:30:51,177 --> 00:30:55,680 Spašeni životi, ljudsko dostojanstvo, nacionalni suverenitet, takve stvari? 405 00:30:55,765 --> 00:30:58,683 - Ne budi naivan, Joe. - Jesam li naivna? 406 00:30:58,768 --> 00:31:03,271 Pogotovo zbog ovakvih golova Pozivamo vas na takve zadatke. 407 00:31:04,607 --> 00:31:07,192 Godišnji proračun DEA-e je 3 milijarde dolara, Joe. 408 00:31:07,276 --> 00:31:09,152 FBI-ev 11 409 00:31:09,237 --> 00:31:13,239 Ministarstvo domovinske sigurnosti, 103 milijarde. 410 00:31:13,324 --> 00:31:16,201 Od toga je pokriveno 60,7 milijardi. 411 00:31:16,285 --> 00:31:21,206 Nitko drugi ne balansira živote osim tebe, Ne dodaje dostojanstvo ni suverenitet. 412 00:31:21,290 --> 00:31:25,460 10 posto u njihovim jednadžbama Oni uključuju povećanje proračuna. 413 00:31:25,544 --> 00:31:29,422 Naivno je vjerovati u bilo što drugo i izuzetno opasno 414 00:31:29,507 --> 00:31:32,133 jer nema potrebe za većim proračunom 415 00:31:32,218 --> 00:31:36,012 Što god učinili, bit ćete meta. Bacite im kost u svakoj prilici. 416 00:31:36,097 --> 00:31:39,683 Samo te kosti Ne bi trebao biti blizu vaše glavne dužnosti. 417 00:31:39,767 --> 00:31:44,771 Igranje specijalnih operacija s ubojicama Žele zaprljati ruke od prvog dana. 418 00:31:44,855 --> 00:31:49,442 Ovo mi se čini kao prilično dobra ideja. Jeste li razgovarali s našim narednikom? 419 00:31:49,527 --> 00:31:51,277 govorio sam. 420 00:31:51,362 --> 00:31:53,071 Odgovara li planu? 421 00:31:53,155 --> 00:31:55,991 - Ako to želiš tako nazvati. - Mislim to. 422 00:31:56,075 --> 00:31:59,202 moram se složiti s tobom Ako postoji, to je on. 423 00:31:59,287 --> 00:32:02,872 Sa segmentom u 60 minuta To je jedina stvar između nas. 424 00:32:03,916 --> 00:32:07,085 Već je prošao kroz ovo, zar ne? 425 00:32:07,962 --> 00:32:11,131 - Znate li što su nam pripremili? - da 426 00:32:11,215 --> 00:32:13,883 Priuštite im potpunu predstavu. 427 00:32:13,968 --> 00:32:17,345 Izvršava naloge za pretres. On nije vojnik. 428 00:32:17,430 --> 00:32:20,724 - Noćas će biti vojnik. - Ne, to se neće dogoditi. 429 00:32:20,808 --> 00:32:24,102 Ali on je svjedok. Razmisli o tome. 430 00:32:58,435 --> 00:33:00,520 Rekli ste svu moju opremu. 431 00:33:01,689 --> 00:33:05,441 Zaboravio sam s koliko govana hodaš okolo. 432 00:33:05,526 --> 00:33:07,777 OK, riješimo ovu zagonetku. 433 00:33:37,892 --> 00:33:38,808 jesam li ti nedostajao 434 00:33:38,893 --> 00:33:41,895 Opet to dupe. Imaš manikuru Kladim se u sto dolara. 435 00:33:43,522 --> 00:33:44,731 Poznajete li ovog čovjeka? 436 00:33:45,649 --> 00:33:46,649 br. 437 00:33:46,734 --> 00:33:47,984 Ali poznajem ga. 438 00:33:48,068 --> 00:33:50,820 - Što kažete na ovo? - Ima svoju opremu sa sobom. 439 00:33:50,905 --> 00:33:52,155 Je li ekipa spremna? 440 00:33:52,239 --> 00:33:55,617 Da, spremni smo. Na što smo spremni? Ne znamo, ali spremni smo. 441 00:33:55,701 --> 00:33:57,243 Kako ste? 442 00:33:57,328 --> 00:33:59,203 Dobro jutro moja beba. Igramo Uber. 443 00:33:59,288 --> 00:34:02,040 - Mogu li jahati? - Zašto ne? 444 00:34:02,124 --> 00:34:05,293 - Bobby, čekaj malo. - Ok. 445 00:34:06,545 --> 00:34:09,130 Čini se da trčite okolo i borite se. 446 00:34:09,215 --> 00:34:12,175 - Idem kamo su me poslali. - Jesu li te stavili u narančasto? 447 00:34:13,219 --> 00:34:14,594 zelena. 448 00:34:14,678 --> 00:34:16,638 Hajde dušo. 449 00:34:16,722 --> 00:34:18,139 Hajde dušo. 450 00:34:19,600 --> 00:34:22,060 Onda ste se navikli na naše stare tuševe. 451 00:34:22,144 --> 00:34:25,355 Družiti se starom školom ovdje u pustinji? 452 00:34:25,439 --> 00:34:27,231 Tako nešto. 453 00:34:27,316 --> 00:34:30,276 Možete stisnuti samo jednu po jednu, znaš, zar ne? 454 00:34:30,361 --> 00:34:33,154 Da, volim imati mogućnosti. 455 00:34:39,203 --> 00:34:41,079 Dobro došao nazad. 456 00:34:54,343 --> 00:34:56,469 Postoje li toplinske slike? 457 00:34:56,553 --> 00:34:58,471 Ovo je nadzor. 458 00:34:58,555 --> 00:35:00,848 - Ima li unutarnje snimke? - Ne. 459 00:35:00,933 --> 00:35:02,517 Što očekujemo da ćemo tamo pronaći? 460 00:35:02,601 --> 00:35:06,729 Općenito ova skladišta Koristi se kao prostor za punjenje. 461 00:35:06,814 --> 00:35:10,441 Proći će kroz autoceste i tunele Utovaruju zabranjene predmete u vozila. 462 00:35:10,526 --> 00:35:14,070 Broj parkiranih vozila Kažem na temelju 463 00:35:14,154 --> 00:35:16,531 vjerojatno vozilima Dodaju odjeljak za drogu. 464 00:35:16,615 --> 00:35:18,992 Donose ga ovdje, Pripremaju kupe. 465 00:35:19,076 --> 00:35:21,869 Ponovno učitaju i pošalju. 466 00:35:21,954 --> 00:35:25,707 Juárez, Nuevo Laredo, kamo god žele ići. 467 00:35:25,791 --> 00:35:28,251 Koliko je zabranjenih supstanci? Trebamo li očekivati ​​da ćemo ga pronaći? 468 00:35:28,335 --> 00:35:29,460 ne znam 469 00:35:29,545 --> 00:35:33,172 Dok se priprema za veliku pošiljku Moglo bi biti važno ako ga uhvatimo. 470 00:35:33,257 --> 00:35:38,094 - Zar ne nadzireš stalno? - Zajednički satelit s Domovinskom sigurnošću i BP-om. 471 00:35:38,178 --> 00:35:42,015 Sjajno. Dakle, što će se tamo dogoditi? nemaš pojma. 472 00:35:42,099 --> 00:35:43,850 Koliko su stare ove slike? 473 00:35:43,934 --> 00:35:47,311 - Prošli mjesec. - Sjajno. 474 00:35:47,396 --> 00:35:50,314 tužna sam. Naša ATM kartica ima limit. 475 00:35:50,399 --> 00:35:52,775 Ovo jebeno skladište Imate li koordinate? 476 00:35:57,114 --> 00:36:01,909 Kontrolni kod. B, V, P, 2, 5, 5, 0, 9. 477 00:36:01,994 --> 00:36:03,995 Stižu koordinate. 478 00:36:04,079 --> 00:36:09,083 1, 3, R, C, R, 0, 3, 0, 1, 8, 3. 479 00:36:14,214 --> 00:36:17,759 Jebote. Sada izgleda tako drugačije, točno? 480 00:36:17,843 --> 00:36:21,387 - To je čista šala. - Kuješ li planove sa starim slikama? 481 00:36:21,472 --> 00:36:24,182 borba protiv droge Nije ni čudo što smo izgubili. 482 00:36:25,559 --> 00:36:27,351 Pogledaj ovo. 483 00:36:27,436 --> 00:36:31,272 U redu. Sletjet ćemo iz zraka. Hoćemo li tamo dobiti zračnu podršku? 484 00:36:31,357 --> 00:36:34,400 Ne vojska, nego suparnički kartel Trebalo bi izgledati. 485 00:36:34,485 --> 00:36:37,028 Suparnički kartel je brojčano nadjačan. 486 00:36:37,112 --> 00:36:39,489 To je problem, Bobby. 487 00:36:39,573 --> 00:36:41,324 Što je rješenje? 488 00:36:41,408 --> 00:36:44,327 - Uz vaše dopuštenje. - O moj Bože. Naravno. 489 00:36:46,497 --> 00:36:49,791 Možete li malo smanjiti sliku? 490 00:36:50,584 --> 00:36:52,877 Pola tima će iscuriti odavde. 491 00:36:52,961 --> 00:36:56,756 Koristit ćemo 0,3 Subsonic, Uklonit ćemo izviđače s leđa. 492 00:36:57,383 --> 00:37:01,260 - Možemo li koristiti Predatora? - Zašto koristiti Predator? 493 00:37:01,345 --> 00:37:05,723 Bravo tim ulazi s lijevog krila Napravit ćemo kaos na parkiralištu. 494 00:37:05,808 --> 00:37:07,475 Alfa tim će napredovati. 495 00:37:07,559 --> 00:37:12,563 Bravo tim, napravite stazu s eksplozivom Ući će sa sjeveroistoka i jugoistoka. 496 00:37:12,648 --> 00:37:16,317 Stvarno je jednostavno. Dva tima od pet ljudi. 497 00:37:16,402 --> 00:37:18,820 Ako se otkrije naš identitet Mala ptica dolazi i uzima nas. 498 00:37:18,904 --> 00:37:22,156 Logika za sekundu Mogu li biti tvoj glas? 499 00:37:22,241 --> 00:37:25,409 - Evo nas. - Ako smo kod JSOC-a 500 00:37:25,494 --> 00:37:29,330 Zašto letjeti s tri jurišna tima? Ne možemo li to brzo riješiti? 501 00:37:29,415 --> 00:37:31,707 - Zašto ga produljujemo? - Znaš što se događa, Bobby. 502 00:37:31,792 --> 00:37:35,128 Oni žele maksimalan povrat uz minimalan rizik. 503 00:37:35,212 --> 00:37:38,047 - Tri ekipe minimalni rizik. - Oni to ne vide tako. 504 00:37:38,132 --> 00:37:41,092 Što smo predaniji, veća je vjerojatnost da nećemo uspjeti. Misle da će se toliko povećati. 505 00:37:41,176 --> 00:37:43,678 Jer oni nikad Nije pucao, Joe. 506 00:37:43,762 --> 00:37:45,471 Definitivno. 507 00:37:45,556 --> 00:37:47,974 Možete li ometati telefonske signale? 508 00:37:48,058 --> 00:37:51,394 - Što mogu učiniti? - Jebote. 509 00:37:51,478 --> 00:37:53,312 Meni je to dovoljno. 510 00:37:55,774 --> 00:37:59,277 Noć je naša. Mi imamo svoje mišljenje, oni nemaju. 511 00:37:59,361 --> 00:38:01,112 Misliš ne. 512 00:38:01,196 --> 00:38:02,613 Okupite se. 513 00:38:12,916 --> 00:38:16,794 Ček, ja sam TID224. Radio kontrola. 514 00:38:18,130 --> 00:38:19,130 Nema radija? 515 00:38:20,632 --> 00:38:23,801 Ostanite na niskoj nadmorskoj visini. Nema potrebe za radiom. 516 00:38:23,886 --> 00:38:25,803 U redu, samo ćemo to promatrati. 517 00:38:30,309 --> 00:38:34,020 Uđi Alpha tim, uđi Bravo tim, Evakuacija je na meti. 518 00:38:34,104 --> 00:38:38,774 Ako želimo podršku iz zraka Označit ćemo metu i reći vam. 519 00:38:38,859 --> 00:38:40,776 - Moje oružje je spremno. - Vaše oružje je spremno. 520 00:38:40,861 --> 00:38:44,447 - Imam li radio vezu sa zapovjedništvom? - Nema zapovijedi. 521 00:38:44,531 --> 00:38:45,823 Ja zapovijedam. 522 00:38:45,908 --> 00:38:48,993 Ovo je ludo. Imali smo brifing od 20 minuta. 523 00:38:49,077 --> 00:38:51,037 Dobrodošli u CIA-u. 524 00:38:51,121 --> 00:38:52,705 hajde 525 00:39:34,456 --> 00:39:35,957 Onda ću te ostaviti? 526 00:39:36,041 --> 00:39:38,542 - Ostanite na meti. - Na kojoj visini? 527 00:39:38,627 --> 00:39:40,503 2500. 528 00:39:40,587 --> 00:39:42,797 Čuju me. 529 00:39:42,839 --> 00:39:44,674 Želimo da oni to čuju. 530 00:40:24,590 --> 00:40:27,842 Tri, dva, jedan. 531 00:40:36,184 --> 00:40:39,979 Nadzorna strana je preuzeta. Krećemo se prema ciljnoj zgradi. 532 00:41:09,593 --> 00:41:12,595 Tri, dva, jedan. 533 00:41:36,078 --> 00:41:37,912 Što je ovo dovraga? 534 00:41:37,996 --> 00:41:42,249 - Bravo ekipa, otvorite. - Alfa tim, jugoistočni kut. 535 00:41:42,334 --> 00:41:43,834 Mi hodamo. 536 00:41:52,511 --> 00:41:54,178 Sa zapada se približavaju tri vozila. 537 00:41:56,431 --> 00:41:59,517 - Kakve? - Sirene su im uključene. Idu prema nama. 538 00:41:59,601 --> 00:42:00,684 Gledajte ih. 539 00:42:02,938 --> 00:42:04,313 Bravo ekipa na mjestu? 540 00:42:04,398 --> 00:42:07,400 Na mjestu su. Vozila se približavaju sa zapada. 541 00:42:07,484 --> 00:42:09,110 Policijska vozila, tri. 542 00:42:09,194 --> 00:42:10,194 Jebati. 543 00:42:10,278 --> 00:42:12,488 - Savezna ili državna? - Otkud ja znam? 544 00:42:12,572 --> 00:42:14,448 -Koje su im boje? - Noć. 545 00:42:14,533 --> 00:42:16,450 Limuzina ili kamionet? 546 00:42:18,829 --> 00:42:20,746 - Limuzina. - Pucaj u njih. 547 00:42:21,748 --> 00:42:24,667 - Hoćeš da se sukobljavam? - Dolaze li ovuda? 548 00:42:24,751 --> 00:42:26,961 - Razumijem. - Onda pucaj. 549 00:42:29,172 --> 00:42:30,631 Mi hodamo. 550 00:42:45,105 --> 00:42:46,564 Ovdje smo kompletni. 551 00:42:48,900 --> 00:42:51,068 - Bravo ekipa, evakuirajte se. - Ok. 552 00:42:52,863 --> 00:42:53,904 Sada. 553 00:43:12,799 --> 00:43:14,216 Što je ovo dovraga? 554 00:43:54,591 --> 00:43:55,966 Joe. 555 00:44:03,683 --> 00:44:05,893 Što gledam? 556 00:44:05,977 --> 00:44:08,437 - Gubimo se odavde. - Hajde, dušo. 557 00:44:08,522 --> 00:44:10,272 Joe, pozovi evakuaciju. 558 00:44:13,485 --> 00:44:16,862 Tražim potvrdu Hoćeš da otvorim vatru na vozila? 559 00:44:16,947 --> 00:44:21,742 Otvorite vatru. Pobijte ih sve. Onda dođi po nas. 560 00:45:04,244 --> 00:45:07,496 Evakuacija, 90 sekundi. hajde 561 00:45:12,377 --> 00:45:13,544 idemo li 562 00:45:14,921 --> 00:45:19,300 Što biste htjeli raditi? 500 djece Okriviti Little Bird? 563 00:45:21,261 --> 00:45:23,178 Mi hodamo. 564 00:45:24,848 --> 00:45:26,015 Mi marširamo! 565 00:45:58,006 --> 00:46:00,507 Što je to bilo? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net